R7M / R7X× Android Auto (Wireless): How Audio Works and How to Set Up Your Headset
R7M / R7X× Android Auto (wireless): come funziona l'audio e come configurare l'auricolare

I RiderNav R7M e R7X portano Android Auto wireless sulla tua moto tramite un touchscreen da 7 pollici. L'R7M è progettato per le moto BMW compatibili con supporti di navigazione di serie, mentre l'R7X offre un montaggio universale per un'ampia gamma di moto. Navigazione, musica e chiamate vengono gestite dal tuo telefono Android e mostrate su entrambi i display tramite uno schermo pensato per la guida.

La maggior parte delle domande sulla configurazione riguarda un solo argomento: l'audio. Da dove proviene il suono e a cosa deve connettersi il tuo auricolare Bluetooth? Questa guida spiega come funziona sia su R7M che su R7X, partendo dalle basi di Android Auto wireless e dell'audio Bluetooth, per poi passare alla configurazione passo dopo passo.

Cosa offre Android Auto su R7M e R7X

Dopo che il telefono Android si connette in modalità wireless, l'R7M o l'R7X mostra le app compatibili con Android Auto, tra cui:

  • Navigazione: Google Maps, Waze, Sygic GPS Navigation, TomTom GO Navigation
  • Musica e audio: Spotify, YouTube Music, Amazon Music, Audible e app per podcast come Pocket Casts
  • Comunicazione e voce: chiamate in vivavoce, Google Assistant e riproduzione dei messaggi vocali di WhatsApp (varia in base alla versione dell'app e alla regione)

Nota: Sia R7M che R7X mostrano l'interfaccia Android Auto del tuo telefono. Non eseguono app in autonomia. La disponibilità delle app dipende dalla tua regione, dalla versione di Android e dagli aggiornamenti delle app. Consulta la documentazione di ciascuna app per il supporto ad Android Auto.

Messaggi di testo: Su R7M e R7X, Android Auto non mostra le notifiche SMS né legge i messaggi ad alta voce.

Come funziona Android Auto wireless: due collegamenti, due compiti

Android Auto wireless utilizza due collegamenti radio contemporaneamente. Ognuno ha un compito diverso.

Bluetooth avvia la sessione. Trova il display, associa il telefono e avvia Android Auto. Anche le chiamate telefoniche vengono gestite tramite Bluetooth, usando il profilo Hands-Free.

Wi-Fi trasporta i dati più pesanti. Dopo l'handshake Bluetooth, il telefono passa a un collegamento Wi-Fi diretto a 5 GHz con il display. Questo collegamento trasporta l'immagine dello schermo, l'input touch e l'audio in streaming, perché il solo Bluetooth non dispone di larghezza di banda sufficiente per il video in tempo reale.

Ecco perché Google indica un telefono con supporto Wi-Fi a 5 GHz come requisito per Android Auto wireless. Qualsiasi telefono con Android 11 o versione successiva supporta la proiezione wireless. Nell'UE, i telefoni devono anche rispettare norme aggiuntive per utilizzare il Wi-Fi a 5 GHz in un veicolo, quindi verifica con il produttore del telefono se la connessione non si avvia.

In pratica, questo significa che sia il Bluetooth sia il Wi-Fi devono restare attivi mentre sei in sella. Disattivare uno dei due termina la sessione Android Auto.

Nozioni di base sull'audio Bluetooth: A2DP, HFP e AVRCP

Un auricolare Bluetooth non utilizza un'unica "connessione audio". Utilizza diversi profili. Ogni profilo è un insieme standard di regole per un tipo di attività, definito dal Bluetooth Special Interest Group (SIG).

Profilo

Cosa fa

Direzione

Uso tipico durante la guida

A2DP (Profilo di distribuzione audio avanzato)

Trasmette in streaming audio stereo o mono di alta qualità

Unidirezionale

Musica, podcast, indicazioni vocali di navigazione

AVRCP (Profilo di controllo remoto audio/video)

Invia i comandi di riproduzione, pausa e cambio traccia

Solo controllo

Pulsanti multimediali sul tuo auricolare

HFP (Profilo vivavoce)

Trasporta voce bidirezionale

Bidirezionale

Chiamate telefoniche, assistente vocale

HSP (Profilo auricolare)

Voce bidirezionale di base

Bidirezionale

Chiamate semplici su dispositivi meno recenti

Il punto chiave: solo A2DP trasporta l'audio dei contenuti multimediali. La specifica A2DP definisce come l'audio di alta qualità viene inviato da un dispositivo sorgente (il mittente) a un dispositivo ricevente (il ricevitore, come il tuo auricolare). Se una connessione supporta solo HFP o HSP, puoi effettuare chiamate, ma non sentirai musica né indicazioni vocali di navigazione attraverso di essa.

"Doppio canale" non significa "due canali uguali"

Molti sistemi di comunicazione per moto possono collegarsi a due dispositivi contemporaneamente. Queste connessioni sono spesso chiamate Canale 1 e Canale 2, oppure Dispositivo 1 e Dispositivo 2.

Tuttavia, i due canali non supportano sempre gli stessi profili. Su alcuni auricolari:

  • Il canale 1 supporta A2DP, AVRCP, HFP e HSP
  • Il canale 2 supporta solo HFP e HSP

Un canale come questo può essere abbinato a un display R7M o R7X e può persino annunciare "connesso". Ma non può ricevere l'audio dei contenuti multimediali, quindi non sentirai nulla. Prima di effettuare l'abbinamento, consulta il manuale del tuo auricolare per vedere quale canale supporta A2DP.

Come l'audio raggiunge il tuo auricolare su R7M e R7X

Né R7M né R7X dispone di un altoparlante integrato. Il percorso audio dipende dalla piattaforma dello smartphone che utilizzi.

Android Auto: l'audio passa tramite R7M o R7X

Con Android Auto, R7M o R7X funge da ponte audio tra il tuo telefono e il tuo auricolare:

  1. Telefono → R7M/R7X (Wi-Fi): Il telefono invia lo schermo e l'audio al display tramite il collegamento Wi-Fi di Android Auto.
  2. R7M/R7X → Auricolare (Bluetooth): Il display invia l'audio all'auricolare via Bluetooth. Qui R7M o R7X funge da sorgente A2DP e l'auricolare da destinazione.

Apple CarPlay: l'audio va direttamente all'auricolare

Con Apple CarPlay, R7M o R7X mostra solo l'interfaccia visiva. L'audio va direttamente dal tuo iPhone al tuo auricolare via Bluetooth, senza passare attraverso il display. Consulta le nostre guide sui display per moto per la configurazione di CarPlay.

 

Android Auto su R7M/R7X

Apple CarPlay su R7M/R7X

Schermo

Telefono → R7M/R7X (Wi-Fi)

Telefono → R7M/R7X (Wi-Fi)

Percorso audio

Telefono → R7M/R7X → Auricolare

Telefono → Auricolare

L'auricolare si abbina a

R7M o R7X

iPhone

Canale necessario

Un canale con A2DP

Un canale con A2DP

Cosa significa per il tuo auricolare

Per l'audio di Android Auto, il tuo auricolare necessita di un canale che supporti A2DP, abbinato a R7M o R7X. Questa singola connessione è sufficiente per ascoltare la navigazione, la musica e i podcast.

Non è necessario un auricolare a doppio canale per Android Auto su nessuno dei due display. Un secondo canale è utile solo se desideri collegare anche un altro dispositivo, ad esempio:

  • il tuo display TFT BMW (se applicabile)
  • un interfono Bluetooth o un sistema per le uscite in gruppo
  • un secondo telefono o un rilevatore di radar

Esempio: il Canale 1 del tuo interfono supporta A2DP, mentre il Canale 2 supporta solo HFP. Associa il Canale 1 all'R7M o all'R7X per l'audio di Android Auto. Usa il Canale 2 per un dispositivo che necessita solo di chiamate, oppure lascialo inutilizzato.

Guida alla prima configurazione

Fase 1: Montaggio e alimentazione

Per R7M (moto BMW):

Inserisci l'R7M nella culla di navigazione BMW compatibile finché non scatta, quindi bloccalo con la chiave BMW. Avvia la moto. L'R7M si accende automaticamente.

Per R7X (moto universali):

Installa la culla a sgancio rapido RiderNav in dotazione in una posizione adeguata sulla moto e collega il cavo di alimentazione all'impianto elettrico della moto. Fissa saldamente l'R7X alla culla e accendilo.

Una volta acceso, entrambi i display sono pronti per la configurazione di Android Auto wireless.

RiderNav non è affiliata a BMW Motorrad. BMW è un marchio di BMW AG.

Fase 2: Prepara il tuo telefono Android

  • Attiva Bluetooth e Wi-Fi
  • Vai a Impostazioni → Dispositivi connessi → Preferenze di connessione → Android Auto
  • Mantieni il telefono sbloccato durante il primo abbinamento

Fase 3: Connetti Android Auto in modalità wireless

  • Su R7M o R7X, seleziona Android Auto (Wireless)
  • Sul tuo telefono, tocca R7M o R7X quando compare
  • Conferma tutte le richieste di connessione
  • Consenti le autorizzazioni richieste (Posizione, Contatti, Notifiche)

Fase 4: Associa il tuo interfono all'R7M o all'R7X

Questo passaggio determina se sentirai l'audio.

  • Consulta il manuale del tuo interfono e individua il canale che supporta A2DP
  • Metti quel canale in modalità di abbinamento
  • Su R7M o R7X, apri Impostazioni Bluetooth e seleziona il tuo interfono
  • Conferma associazione

Passaggio 5 (opzionale): collega un secondo dispositivo

Se il tuo auricolare dispone di un secondo canale, puoi associarlo a un altro dispositivo, come un interfono o, per i motociclisti BMW, il display TFT BMW. Non è necessario per l'audio di Android Auto.

Passaggio 6: verifica l'audio

  • Riproduci musica da un'app di Android Auto
  • Avvia un percorso e ascolta la guida vocale
  • Effettua una breve chiamata di prova per verificare l'audio bidirezionale

Controllo vocale con Google Assistant

Una volta che l'auricolare si è collegato all'R7M o all'R7X, puoi utilizzare Google Assistant durante le sessioni di Android Auto. La possibilità di attivarlo dicendo "Hey Google" dipende dal modello di auricolare, non dall'R7M o dall'R7X.

Supporta la parola di attivazione "Hey Google":

  • Sistemi di comunicazione Cardo (serie Packtalk, Freecom)
  • Sena 50S / 50R

Solo attivazione manuale:

  • Serie Sena SRL: tieni premuto il pulsante del telefono per circa 4 secondi

Perché l'attivazione vocale può sembrare incostante: Quando sei fermo con il motore spento, il microfono del tuo telefono potrebbe sentire "Hey Google", anche da una borsa da serbatoio. Questo può far sembrare che sia stato l'auricolare ad attivarlo. Una volta in marcia, il vento e il rumore del motore rendono questo metodo inaffidabile. Verifica con il produttore del tuo auricolare prima di affidarti alle parole di attivazione vivavoce durante la guida.

Routine di guida quotidiana

Dopo la prima configurazione, tutto si riconnette automaticamente:

  1. Avvia la moto. L'R7M o l'R7X si accende.
  2. Il tuo telefono trova l'R7M o l'R7X. Android Auto si avvia da solo.
  3. Il tuo auricolare si collega all'R7M o all'R7X. L'audio è pronto.
  4. Controlla le app tramite il touchscreen. Su R7M, il BMW Multi-Controller (Wonder Wheel) è disponibile anche sui modelli BMW compatibili. R7X utilizza il controllo touchscreen e non supporta l'integrazione con BMW Wonder Wheel.
  5. Usa Google Assistant per il controllo a mani libere, se il tuo interfono lo supporta.

RiderNav non è affiliata a BMW Motorrad. BMW è un marchio di BMW AG.

Domande frequenti

R7M o R7X hanno un altoparlante?

No. In modalità Android Auto, R7M o R7X ricevono l'audio dal tuo telefono e lo inviano al tuo interfono Bluetooth. Nessuno dei due display riproduce audio autonomamente.

Serve un interfono a doppio canale?

Non per l'audio di Android Auto. È sufficiente un canale che supporti A2DP, abbinato a R7M o R7X. Un secondo canale è necessario solo se desideri collegare contemporaneamente un altro dispositivo.

Il mio interfono dice "connesso", ma non sento nulla. Perché?

Il canale che hai abbinato a R7M o R7X potrebbe supportare solo HFP/HSP. Questi profili gestiscono le chiamate ma non l'audio multimediale. Abbina il display al canale che supporta A2DP.

Devo abbinare il mio interfono al telefono?

Non per il flusso audio di Android Auto descritto qui. L'audio raggiunge il tuo interfono tramite R7M o R7X.

La configurazione audio è la stessa con Apple CarPlay?

No. Con CarPlay, l'audio va direttamente dall'iPhone al tuo interfono. Abbina il tuo interfono all'iPhone invece che a R7M o R7X.

R7M o R7X richiedono una connessione dati mobile?

No. Entrambi i display utilizzano i dati mobili del tuo telefono per mappe, streaming e Google Assistant.

Posso installare app su R7M o R7X?

No. Le app vengono eseguite sul tuo telefono. R7M o R7X mostrano l'interfaccia Android Auto.

La mappa è sullo schermo, ma non sento la guida vocale. Perché?

Verifica che l'interfono sia associato all'R7M o all'R7X su un canale A2DP e che la voce di navigazione non sia disattivata nell'app.

Risoluzione dei problemi

Android Auto non si connette

  • Assicurati che Bluetooth e Wi-Fi siano entrambi attivi
  • Verifica che il telefono supporti il Wi-Fi a 5 GHz
  • Nelle impostazioni di Android Auto sul telefono, rimuovi R7M o R7X dalle auto collegate, quindi associa di nuovo
  • Riavvia il telefono e spegni e riaccendi l'R7M o l'R7X (spegni e riaccendi la moto)
  • Aggiorna Android Auto all'ultima versione

Nessun audio nell'interfono

  • Conferma che l'interfono sia associato all'R7M o all'R7X
  • Conferma di aver utilizzato il canale dell'interfono compatibile con A2DP
  • Se non sai quale canale supporta A2DP, rimuovi l'associazione e prova l'altro canale
  • Disattiva gli altri dispositivi audio Bluetooth nelle vicinanze che potrebbero connettersi all'interfono

L'audio si interrompe o presenta ritardi

  • Aggiorna il firmware dell'interfono
  • Controlla il livello della batteria dell'interfono
  • Disattiva i dispositivi Bluetooth che non stai usando

Google Assistant non risponde a "Hey Google"

  • Verifica che l'interfono supporti le parole di attivazione (vedi l'elenco sopra)
  • Sul telefono, vai su Google → Impostazioni → Google Assistant → Hey Google e Voice Match e assicurati che sia attivo
  • Per gli interfoni senza supporto alle parole di attivazione, tieni premuto il pulsante del telefono per 3–4 secondi

Android Auto si disconnette dopo brevi soste

  • Tieni brevemente il telefono sbloccato dopo l'avvio del motore
  • Attendi 5–10 secondi che Android Auto si riconnetta
  • Nelle Opzioni sviluppatore, assicurati che "Resta attivo durante la ricarica" sia disattivato

Punti chiave

  • Android Auto wireless utilizza il Bluetooth per avviare la sessione e il Wi-Fi a 5 GHz per trasmettere lo schermo e l'audio.
  • Solo il profilo A2DP trasmette l'audio dei contenuti multimediali. HFP e HSP gestiscono solo le chiamate.
  • Con Android Auto su R7M o R7X, l'audio passa da Telefono → R7M/R7X → Interfono.
  • Con Apple CarPlay su R7M o R7X, l'audio passa da Telefono → Interfono.
  • Per Android Auto, il tuo interfono deve avere un canale A2DP abbinato al R7M o all'R7X. Un interfono a doppio canale è opzionale.
  • Se un canale dell'interfono si abbina ma non produce audio, potrebbe supportare solo HFP. Passa al canale A2DP.

Scopri di più su RiderNav R7M per moto BMW e il display universale per moto RiderNav R7X.

R7M
9 commenti

〇Andorid Auto とヘッドセットの Bluetooth のチャンネルについて RiderNav の説明がわかりにくいので、簡単に説明します。
・ヘッドセットは必ず Dual Channel である必要があります。
・ひとつの Channel が A2DP に対応していれば、もうひとつの Channel は A2DP に対応してなく、HFPかHSPに対応していれば問題ありません。
・A2DP に対している Channel を R7M に接続し、A2DP に対応していない Channel をスマートホンに接続してください。
・スマートホンと R7M の間で Andorid Auto の接続が行われると、画像は Wi-Fi でスマートホンから R7M に送られ、音声はスマートホンから Bluetooth でヘッドセットに送られます。この場合でも、音声はスマートホンから Bluetooth でR7M にも送られています。
・ヘッドセットのふたつの Channel が A2DP に対応していれば、両方の Channel を R7M に接続できます。この場合、音声はスマートホンから Bluetooth で R7M を経由してヘッドセットに送られます。

濱島 康郎

デイトナの DT-S2 の Device2が A2DP に対応していないことが原因で、音声がDT-S2に出力されないと書きましたが、出力することができました。
R7M のセットアップ項目に音声出力という項目があり、そこで考えすぎた結果の誤りでした。
音声出力で、R7M と DT-S2 をペアリングしなければ良いということだけです(ペアリングしてあれば、削除する。)。
ペアリングするのはスマートホンと DT-S2 だけです。
スマートホンでつくられる画像はアンドロイドオート経由で R7M に伝わり、スマートホンでつくられる音声は直接 DT-S2 に伝わるということです。
直接の方が音声の遅延が生じないのでかえって良いことになるようです。

もし考えすぎなければ、ペアリングしないでそのままこんなことも知らずに使っていたかもしれません。

Yasuo HAMASHIMA

やはり、DT-S2 の Device2が A2DP に対応していなことが原因と分かりました。
R7M との接続は Device1では可能ですが、Device2では接続できません。
DT-S2側で、「接続されました。」とアナウンスされますが、接続されていません。
ちなみに、BMW TFTディスプレイ でも Device 1 は接続できますが、Device 2 は接続できませんでした。
ソロツーリングがメインのため、DT-S2を買いましたが、残念です。

Yasuo HAMAHIMA

ヘッドセットを買い換えたところ、ナビの音声を聴くことができなくなってしまいました。
マニュアルの Audio routes: Phone → R7M → Bluetooth → Headset という仕組みが全く働きません。
この仕組みが働くならば、ヘッドセットはR7Mのみに接続すれば良いことになりますが、よくわからない状況です。
ヘッドセットは、デイトナのDT-S2ですが、Channel 1: Headset ↔ R7M Display、 Channel 2: Headset ↔ Android Phone という接続ができないようです。
Channel 2 (デイトナではDevice 2)は、R7Mとペアリングはできますが、接続されません。
DT-S2 のDevice 1 は HSP/HFP/A2DP/AVRCP のモードが使用できますが、Device 2 は HSP/HFP のモードのみということが原因でしょうか。

Yasuo HAMASHIMA

ヘッドセットを買い換えたところ、ナビの音声を聴くことができなくなってしまいました。
マニュアルの Audio routes: Phone → R7M → Bluetooth → Headset という仕組みが全く働きません。
この仕組みが働くならば、ヘッドセットはR7Mのみに接続すれば良いことになりますが、よくわからない状況です。
ヘッドセットは、デイトナのDT-S2ですが、Channel 1: Headset ↔ R7M Display、 Channel 2: Headset ↔ Android Phone という接続ができないようです。
Channel 2 (デイトナではDevice 2)は、R7Mとペアリングはできますが、接続されません。
DT-S2 のDevice 1 は HSP/HFP/A2DP/AVRCP のモードが使用できますが、Device 2 は HSP/HFP のモードのみということが原因でしょうか。

Yasuo HAMASHIMA
Lascia un commento