R7M / R7X× Android Auto (Wireless): How Audio Works and How to Set Up Your Headset
R7M / R7X× Android Auto (sem fios): como funciona o áudio e como configurar o seu intercomunicador

O RiderNav R7M e o R7X trazem o Android Auto sem fios para a sua moto num ecrã tátil de 7 polegadas. O R7M foi concebido para motos BMW compatíveis com suportes de navegação de fábrica, enquanto o R7X oferece uma montagem universal para uma vasta gama de motos. A navegação, a música e as chamadas são executadas no seu telefone Android, e ambos os ecrãs as apresentam num visor concebido para conduzir.

A maioria das dúvidas de configuração resume-se a um tema: áudio. De onde vem o som e a que é que o seu intercomunicador Bluetooth se tem de ligar? Este guia explica como funciona tanto no R7M como no R7X, começando pelos fundamentos do Android Auto sem fios e do áudio Bluetooth e passando depois para uma configuração passo a passo.

O que o Android Auto oferece no R7M & R7X

Depois de o seu telefone Android se ligar sem fios, o R7M ou o R7X apresenta aplicações compatíveis com o Android Auto, incluindo:

  • Navegação: Google Maps, Waze, Sygic GPS Navigation, TomTom GO Navigation
  • Música e áudio: Spotify, YouTube Music, Amazon Music, Audible e aplicações de podcasts como o Pocket Casts
  • Comunicação e voz: chamadas mãos-livres, Google Assistant e reprodução de mensagens de voz do WhatsApp (varia conforme a versão da aplicação e a região)

Nota: Tanto o R7M como o R7X apresentam a interface Android Auto do seu telefone. Não executam aplicações por si próprios. A disponibilidade das aplicações depende da sua região, da versão do Android e das atualizações das aplicações. Consulte a documentação de cada aplicação para saber se é compatível com o Android Auto.

Mensagens de texto: No R7M e no R7X, o Android Auto não mostra notificações de SMS nem lê as mensagens em voz alta.

Como funciona o Android Auto sem fios: duas ligações, duas funções

O Android Auto sem fios utiliza duas ligações de rádio ao mesmo tempo. Cada uma tem uma função diferente.

O Bluetooth inicia a sessão. Encontra o ecrã, emparelha o telefone e inicia o Android Auto. As chamadas telefónicas também são geridas via Bluetooth, através do Perfil Mãos Livres.

O Wi-Fi transporta os dados mais pesados. Após o handshake Bluetooth, o telefone muda para uma ligação Wi-Fi direta de 5 GHz com o ecrã. Esta ligação transporta a imagem do ecrã, os comandos táteis e o áudio em streaming, porque o Bluetooth sozinho não tem largura de banda suficiente para vídeo em direto.

É por isso que a Google indica um telefone com suporte para Wi-Fi de 5 GHz como requisito para o Android Auto sem fios. Qualquer telefone com Android 11 ou posterior suporta projeção sem fios. Na UE, os telefones também têm de cumprir regras regulamentares adicionais para utilizar Wi-Fi de 5 GHz num veículo, por isso verifique com o fabricante do seu telefone se a ligação não iniciar.

Na prática, isto significa que tanto o Bluetooth como o Wi-Fi têm de permanecer ligados enquanto conduz. Desativar qualquer um deles termina a sessão do Android Auto.

Noções básicas de áudio Bluetooth: A2DP, HFP e AVRCP

Um auricular Bluetooth não utiliza uma única "ligação de áudio". Utiliza vários perfis. Cada perfil é um conjunto padrão de regras para um tipo de tarefa, definido pelo Bluetooth Special Interest Group (SIG).

Perfil

O que faz

Direção

Utilização típica durante a condução

A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio Avançado)

Transmite áudio estéreo ou mono de alta qualidade

Unidirecional

Música, podcasts, indicações de navegação por voz

AVRCP (Perfil de Controlo Remoto de Áudio/Vídeo)

Envia comandos de reprodução, pausa e avanço

Apenas controlo

Botões de multimédia no seu auscultador

HFP (Perfil Mãos-Livres)

Transmite voz bidirecional

Bidirecional

Chamadas telefónicas, assistente de voz

HSP (Perfil de Auscultador)

Voz bidirecional básica

Bidirecional

Chamadas simples em dispositivos mais antigos

O ponto principal: apenas o A2DP transmite áudio multimédia. A especificação A2DP define como o áudio de alta qualidade é enviado de um dispositivo de origem (o emissor) para um dispositivo de destino (o recetor, como o seu auscultador). Se uma ligação suportar apenas HFP ou HSP, pode fazer chamadas, mas não ouvirá música nem indicações de navegação através dela.

"Canal duplo" não significa "dois canais iguais"

Muitos sistemas de comunicação para motociclos podem ligar-se a dois dispositivos ao mesmo tempo. Estas ligações são frequentemente designadas por Canal 1 e Canal 2, ou Dispositivo 1 e Dispositivo 2.

No entanto, os dois canais nem sempre suportam os mesmos perfis. Em alguns auscultadores:

  • O Canal 1 suporta A2DP, AVRCP, HFP e HSP
  • O Canal 2 suporta apenas HFP e HSP

Um canal como este pode emparelhar com um ecrã R7M ou R7X e pode até anunciar "ligado". Mas não consegue receber áudio multimédia, por isso não ouve nada. Antes de emparelhar, consulte o manual do seu auscultador para saber qual canal suporta A2DP.

Como o áudio chega ao seu auscultador nos R7M e R7X

Nem o R7M nem o R7X têm um altifalante incorporado. O percurso do áudio depende da plataforma de telemóvel que utiliza.

Android Auto: o áudio passa pelo R7M ou R7X

Com o Android Auto, o R7M ou R7X funciona como ponte de áudio entre o seu telemóvel e o seu auricular:

  1. Telemóvel → R7M/R7X (Wi-Fi): O seu telemóvel envia o ecrã e o áudio para o visor através da ligação Wi-Fi do Android Auto.
  2. R7M/R7X → Auricular (Bluetooth): O visor envia o áudio para o seu auricular por Bluetooth. Aqui, o R7M ou R7X atua como fonte A2DP e o seu auricular é o destino.

Apple CarPlay: o áudio vai diretamente para o auricular

Com o Apple CarPlay, o R7M ou R7X apresenta apenas a interface visual. O áudio vai diretamente do seu iPhone para o seu auricular por Bluetooth, sem passar pelo visor. Consulte os nossos guias de ecrãs para motociclo para configurar o CarPlay.

 

Android Auto no R7M/R7X

Apple CarPlay no R7M/R7X

Ecrã

Telemóvel → R7M/R7X (Wi-Fi)

Telemóvel → R7M/R7X (Wi-Fi)

Percurso do áudio

Telemóvel → R7M/R7X → Auricular

Telemóvel → Auricular

O auricular emparelha com

R7M ou R7X

iPhone

Canal necessário

Um canal com A2DP

Um canal com A2DP

O que isto significa para o seu auricular

Para o áudio do Android Auto, o seu auricular precisa de um canal compatível com A2DP, emparelhado com o R7M ou R7X. Essa única ligação é suficiente para ouvir navegação, música e podcasts.

Não é necessário um auricular de dois canais para o Android Auto em qualquer dos visores. Um segundo canal só é útil quando também quer ligar outro dispositivo, como:

  • o ecrã TFT da sua BMW (se aplicável)
  • um intercomunicador Bluetooth ou um sistema de comunicação para grupos
  • um segundo telemóvel ou detetor de radar

Exemplo: o canal 1 do seu intercomunicador suporta A2DP e o canal 2 suporta apenas HFP. Emparelhe o canal 1 com o R7M ou o R7X para áudio do Android Auto. Utilize o canal 2 para um dispositivo que necessite apenas de chamadas ou deixe-o sem utilização.

Guia de configuração inicial

Passo 1: Montagem e alimentação

Para o R7M (motociclos BMW):

Insira o R7M no suporte de navegação BMW compatível até encaixar e, em seguida, bloqueie-o com a chave BMW. Ligue o motociclo. O R7M liga-se automaticamente.

Para o R7X (motociclos universais):

Instale o suporte de libertação rápida RiderNav fornecido numa posição adequada no seu motociclo e ligue o cabo de alimentação ao sistema elétrico do motociclo. Fixe o R7X firmemente ao suporte e ligue-o.

Depois de ligados, ambos os ecrãs estão prontos para a configuração do Android Auto sem fios.

A RiderNav não tem qualquer afiliação com a BMW Motorrad. BMW é uma marca registada da BMW AG.

Passo 2: Preparar o seu telemóvel Android

  • Ative o Bluetooth e o Wi-Fi
  • Aceda a Definições → Dispositivos ligados → Preferências de ligação → Android Auto
  • Mantenha o telemóvel desbloqueado durante o primeiro emparelhamento

Passo 3: Ligar o Android Auto sem fios

  • No R7M ou R7X, selecione Android Auto (sem fios)
  • No seu telemóvel, toque em R7M ou R7X quando aparecer
  • Confirme todos os pedidos de ligação
  • Permita as permissões solicitadas (Localização, Contactos, Notificações)

Passo 4: Emparelhar o seu intercomunicador com o R7M ou o R7X

Este passo determina se irá ouvir áudio.

  • Consulte o manual do seu intercomunicador e encontre o canal que suporta A2DP
  • Coloque esse canal em modo de emparelhamento
  • No R7M ou R7X, abra as Definições de Bluetooth e selecione o seu intercomunicador
  • Confirmar emparelhamento

Passo 5 (opcional): ligar um segundo dispositivo

Se o seu kit de auscultadores tiver um segundo canal, pode emparelhá-lo com outro dispositivo, como um intercomunicador ou, para os condutores BMW, o ecrã TFT da BMW. Isto não é necessário para o áudio do Android Auto.

Passo 6: verificar o áudio

  • Reproduza música a partir de uma aplicação Android Auto
  • Inicie um trajeto e ouça as indicações de voz
  • Faça uma breve chamada de teste para verificar o áudio bidirecional

Controlo por voz do Google Assistant

Assim que o seu kit de auscultadores se ligar ao R7M ou R7X, pode utilizar o Google Assistant durante as sessões Android Auto. O facto de conseguir ativá-lo ao dizer "Hey Google" depende do modelo do seu kit de auscultadores, e não do R7M ou R7X.

Suporta a palavra de ativação "Hey Google":

  • Sistemas de comunicação Cardo (séries Packtalk e Freecom)
  • Sena 50S / 50R

Apenas ativação manual:

  • Série Sena SRL: mantenha premido o botão do telefone durante cerca de 4 segundos

Porque é que a ativação por voz pode parecer inconsistente: Quando está parado com o motor desligado, o microfone do próprio telefone pode ouvir "Hey Google", mesmo a partir de uma bolsa de depósito. Isto pode dar a impressão de que foi o kit de auscultadores a ativá-lo. Assim que começar a conduzir, o vento e o ruído do motor tornam isto pouco fiável. Confirme com o fabricante do seu kit de auscultadores antes de depender de palavras de ativação mãos-livres durante a condução.

Rotina diária de condução

Após a primeira configuração, tudo volta a ligar-se automaticamente:

  1. Ligue a sua moto. O R7M ou R7X liga-se.
  2. O seu telefone encontra o R7M ou R7X. O Android Auto inicia-se automaticamente.
  3. O seu kit de auscultadores liga-se ao R7M ou R7X. O áudio está pronto.
  4. Controle as aplicações com o ecrã tátil. No R7M, o Multi-Controller BMW (Wonder Wheel) também está disponível em modelos BMW compatíveis. O R7X utiliza controlo por ecrã tátil e não suporta a integração com o Wonder Wheel da BMW.
  5. Utilize o Google Assistant para controlo mãos-livres, se o seu auricular o suportar.

A RiderNav não tem qualquer afiliação com a BMW Motorrad. BMW é uma marca registada da BMW AG.

Perguntas frequentes

O R7M ou o R7X têm altifalante?

Não. No modo Android Auto, o R7M ou o R7X recebe áudio do seu telemóvel e envia-o para o seu auricular Bluetooth. Nenhum dos ecrãs reproduz som por si só.

Preciso de um auricular com dois canais?

Não para o áudio do Android Auto. Um canal compatível com A2DP, emparelhado com o R7M ou o R7X, é suficiente. Só precisa de um segundo canal se quiser ligar outro dispositivo ao mesmo tempo.

O meu auricular indica "ligado", mas não ouço nada. Porquê?

O canal que emparelhou com o R7M ou o R7X pode suportar apenas HFP/HSP. Estes perfis transmitem chamadas, mas não áudio multimédia. Emparelhe o ecrã com o canal compatível com A2DP.

Preciso de emparelhar o meu auricular com o telemóvel?

Não para o encaminhamento de áudio do Android Auto aqui descrito. O áudio chega ao seu auricular através do R7M ou do R7X.

A configuração de áudio é a mesma com o Apple CarPlay?

Não. Com o CarPlay, o áudio vai diretamente do iPhone para o seu auricular. Emparelhe o auricular com o iPhone em vez do R7M ou do R7X.

O R7M ou o R7X precisa de dados móveis?

Não. Ambos os ecrãs utilizam os dados móveis do seu telemóvel para mapas, streaming e Google Assistant.

Posso instalar aplicações no R7M ou no R7X?

Não. As aplicações são executadas no seu telemóvel. O R7M ou o R7X apresenta a interface do Android Auto.

O mapa está no ecrã, mas não ouço as indicações de voz. Porquê?

Verifique se o seu intercomunicador está emparelhado com o R7M ou o R7X num canal A2DP e se a voz da navegação não está silenciada na aplicação.

Resolução de problemas

O Android Auto não estabelece ligação

  • Certifique-se de que o Bluetooth e o Wi-Fi estão ambos ligados
  • Verifique se o seu telemóvel suporta Wi-Fi de 5 GHz
  • Nas definições do Android Auto no seu telemóvel, remova o R7M ou o R7X dos automóveis ligados e volte a emparelhar
  • Reinicie o telemóvel e desligue e volte a ligar o R7M ou o R7X (desligue e ligue a moto)
  • Atualize o Android Auto para a versão mais recente

Sem áudio no intercomunicador

  • Confirme se o intercomunicador está emparelhado com o R7M ou o R7X
  • Confirme se utilizou o canal do intercomunicador que suporta A2DP
  • Se não tiver a certeza de qual é o canal que suporta A2DP, remova o emparelhamento e experimente o outro canal
  • Desligue outros dispositivos de áudio Bluetooth nas proximidades que possam ligar-se ao seu intercomunicador

O áudio corta ou apresenta atraso

  • Atualize o firmware do intercomunicador
  • Verifique o nível da bateria do intercomunicador
  • Desligue os dispositivos Bluetooth que não está a utilizar

O Google Assistant não responde a "Hey Google"

  • Verifique se o seu intercomunicador suporta palavras de ativação (consulte a lista acima)
  • No seu telemóvel, vá a Google → Definições → Google Assistant → Hey Google & Voice Match e certifique-se de que está ativado
  • Para intercomunicadores sem suporte a palavras de ativação, mantenha o botão do telemóvel pressionado durante 3 a 4 segundos

O Android Auto perde a ligação após paragens curtas

  • Mantenha o telemóvel desbloqueado durante alguns instantes após ligar o motor
  • Aguarde 5 a 10 segundos para que o Android Auto volte a ligar-se
  • Nas Opções de programador, certifique-se de que "Manter o ecrã ligado durante o carregamento" está desativado

Principais conclusões

  • O Android Auto sem fios utiliza Bluetooth para iniciar a sessão e Wi-Fi de 5 GHz para transmitir o ecrã e o áudio.
  • Apenas o perfil A2DP transmite áudio multimédia. O HFP e o HSP transmitem apenas chamadas.
  • Com o Android Auto no R7M ou R7X, o áudio passa Telemóvel → R7M/R7X → Intercomunicador.
  • Com o Apple CarPlay no R7M ou R7X, o áudio passa Telemóvel → Intercomunicador.
  • Para o Android Auto, o seu intercomunicador precisa de um canal A2DP emparelhado com o R7M ou R7X. Um intercomunicador de dois canais é opcional.
  • Se um canal do intercomunicador emparelhar mas não emitir som, pode suportar apenas HFP. Mude para o canal A2DP.

Saiba mais sobre o RiderNav R7M para motociclos BMW e o ecrã universal para motociclos RiderNav R7X.

R7M
9 comentários

以前のコメントに追加します。
私のヘッドセットは日本の「デイトナ」の製品で、Dual-Channel に対応しています。
以下の接続を試したところ、うまくいくようです。
1.ヘッドセットは、スマートホンには接続しないで、R7M と BMW TFT/ICC ディスプレイ に接続する。
2.当然ながら Andorid Auto のために、スマートホンと R7M を接続する。
3.BMW Motorrad Connected との連携と BMW TFT でスマートホンのバッテリー残量と電波状況を確認するため、スマートホンと BMW TFT/ICC ディスプレイ を接続する。
(今のところ、Android Auto でのナビゲーション画面では、バッテリー残量と電波状況の表示が小さくて確認しづらいです。)

濱島 康郎

以前のコメントに追加します。
私のヘッドセットは日本の「デイトナ」の製品で、Dual-Channel に対応しています。
以下の接続を試したところ、うまくいくようです。
1.ヘッドセットは、スマートホンには接続しないで、R7M と BMW TFT/ICC ディスプレイ に接続する。
2.当然ながら Andorid Auto のために、スマートホンと R7M を接続する。
3.BMW Motorrad Connected との連携と BMW TFT でスマートホンのバッテリー残量と電波状況を確認するため、スマートホンと BMW TFT/ICC ディスプレイ を接続する。
(今のところ、R7M のナビゲーション中の画面では、バッテリー残量と電波状況の表示が小さくて確認しづらいです。)

濱島 康郎

R7Mを取り付けて初めてのツーリングに出かけました。

スマートホンを、Bluetooth で、R7M とヘッドセットと BMW TFT/ICC ディスプレイ に接続している状態では、ヘッドセットからスマートホンの音声が出力されません。
BMW TFT/ICC ディスプレイ とスマートホンの接続を削除すると、ヘッドセットからスマートホンの音声が出力されます。

これは、スマートホンの Bluetooth 接続が競合し、優先順位を R7M よりも BMW TFT/ICC ディスプレイ を上位としているからでしょうか。
「BMW TFT/ICC ディスプレイユーザー向け高度な接続設定」にあるように、スマートホンとヘッドセットを直接接続せず、次のとおりに接続すれば良いのでしょうか。
1.スマートホン → Bluetooth で R7M と接続(情報を Android Auto 経由で R7M に表示)
2.BMW TFT/ICC ディスプレイ → Bluetooth でスマートホンに接続
3.BMW TFT/ICC ディスプレイ → Bluetooth でヘルメットヘッドセットのチャンネル1に接続
4.R7M → Bluetooth でヘルメットヘッドセットのチャンネル2に接続

後日試してみます。

濱島 康郎

初期設定で接続ができません
モニターで接続をタップすると、パスワードの要求がでて来ますが、なんのパスワードか
スマホはPixel9proですが
どうしていいかわかりません
どうしたら良いですか

鈴木 健一
Deixe um comentário