R7M / R7X× Android Auto (Wireless): How Audio Works and How to Set Up Your Headset
R7M / R7X× Android Auto (sans fil) : fonctionnement de l'audio et configuration de votre casque

Les R7M et R7X de RiderNav apportent Android Auto sans fil à votre moto sur un écran tactile de 7 pouces. Le R7M est conçu pour les motos BMW compatibles dotées d'un support de navigation d'origine, tandis que le R7X offre un montage universel pour un large éventail de motos. La navigation, la musique et les appels proviennent de votre téléphone Android, et les deux modèles les affichent sur un écran pensé pour la conduite.

La plupart des questions de configuration se résument à un sujet : l'audio. D'où vient le son, et à quoi votre casque Bluetooth doit-il se connecter ? Ce guide explique le fonctionnement sur les R7M et R7X, en commençant par les bases d'Android Auto sans fil et de l'audio Bluetooth, puis en passant à une configuration étape par étape.

Ce qu'Android Auto offre sur R7M et R7X

Une fois votre téléphone Android connecté sans fil, le R7M ou le R7X affiche les applications compatibles Android Auto, notamment :

  • Navigation : Google Maps, Waze, Sygic GPS Navigation, TomTom GO Navigation
  • Musique et audio : Spotify, YouTube Music, Amazon Music, Audible et applications de podcast telles que Pocket Casts
  • Communication et voix : appels mains libres, Google Assistant et lecture des messages vocaux WhatsApp (cela varie selon la version de l'application et la région)

Remarque : Les R7M et R7X affichent tous deux l'interface Android Auto de votre téléphone. Ils ne lancent pas d'applications de façon autonome. La disponibilité des applications dépend de votre région, de la version d'Android et des mises à jour des applications. Consultez la documentation propre à chaque application pour connaître la prise en charge d'Android Auto.

Messages texte : Sur les R7M et R7X, Android Auto n'affiche pas les notifications SMS et ne lit pas les messages à voix haute.

Comment fonctionne Android Auto sans fil : deux liaisons, deux rôles

Android Auto sans fil utilise deux liaisons radio en même temps. Chacune a un rôle différent.

Le Bluetooth démarre la session. Il détecte l'écran, associe le téléphone et lance Android Auto. Les appels téléphoniques passent eux aussi par Bluetooth, via le profil mains libres.

Le Wi-Fi transporte les données lourdes. Après l'échange Bluetooth, le téléphone bascule sur une liaison Wi-Fi directe 5 GHz avec l'écran. Cette liaison transporte l'image de l'écran, les saisies tactiles et l'audio en streaming, car le Bluetooth seul n'offre pas assez de bande passante pour la vidéo en direct.

C'est pourquoi Google exige un téléphone compatible Wi-Fi 5 GHz pour Android Auto sans fil. Tout téléphone sous Android 11 ou version ultérieure prend en charge la projection sans fil. Dans l'UE, les téléphones doivent aussi respecter des règles réglementaires supplémentaires pour utiliser le Wi-Fi 5 GHz dans un véhicule ; vérifiez donc auprès du fabricant de votre téléphone si la connexion ne démarre pas.

En pratique, cela signifie que le Bluetooth et le Wi-Fi doivent rester activés pendant que vous roulez. Désactiver l'un ou l'autre met fin à la session Android Auto.

Les bases de l'audio Bluetooth : A2DP, HFP et AVRCP

Un casque Bluetooth n'utilise pas une seule « connexion audio ». Il utilise plusieurs profils. Chaque profil est un ensemble standard de règles pour un type de tâche, défini par le Bluetooth Special Interest Group (SIG).

Profil

Ce qu'il fait

Direction

Utilisation typique en balade

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Diffuse un flux audio stéréo ou mono de haute qualité

Unidirectionnel

Musique, podcasts, instructions vocales de navigation

AVRCP (profil de commande à distance audio/vidéo)

Envoie les commandes de lecture, pause et saut de piste

Contrôle uniquement

Boutons multimédias de votre casque

HFP (profil mains libres)

Achemine la voix bidirectionnelle

Bidirectionnel

Appels téléphoniques, assistant vocal

HSP (profil casque)

Voix bidirectionnelle de base

Bidirectionnel

Appels simples sur les appareils plus anciens

Le point clé : seul l'A2DP transporte l'audio multimédia. La spécification A2DP définit comment un audio de haute qualité est envoyé d'un appareil source (l'émetteur) vers un appareil récepteur (le récepteur, comme votre casque). Si une connexion ne prend en charge que le HFP ou le HSP, vous pouvez passer des appels, mais vous n'entendrez pas la musique ni les instructions de navigation par celle-ci.

« Double canal » ne signifie pas « deux canaux égaux »

De nombreux systèmes de communication pour moto peuvent se connecter à deux appareils à la fois. Ces connexions sont souvent appelées canal 1 et canal 2, ou appareil 1 et appareil 2.

Cependant, les deux canaux ne prennent pas toujours en charge les mêmes profils. Sur certains casques :

  • Le canal 1 prend en charge l'A2DP, l'AVRCP, le HFP et le HSP
  • Le canal 2 prend en charge uniquement le HFP et le HSP

Un canal de ce type peut s'appairer avec un écran R7M ou R7X et peut même annoncer « connecté ». Mais il ne peut pas recevoir d'audio multimédia, vous n'entendez donc rien. Avant l'appairage, consultez le manuel de votre casque pour savoir quel canal prend en charge l'A2DP.

Comment l'audio parvient à votre casque sur R7M et R7X

Ni le R7M ni le R7X ne disposent d'un haut-parleur intégré. Le parcours audio dépend de la plateforme mobile que vous utilisez.

Android Auto : l'audio passe par le R7M ou le R7X

Avec Android Auto, le R7M ou le R7X fait office de passerelle audio entre votre téléphone et votre casque :

  1. Téléphone → R7M/R7X (Wi-Fi) : Votre téléphone envoie l'image et l'audio à l'écran via la liaison Wi-Fi Android Auto.
  2. R7M/R7X → Casque (Bluetooth) : L'écran envoie l'audio à votre casque via Bluetooth. Ici, le R7M ou le R7X agit comme source A2DP et votre casque comme récepteur.

Apple CarPlay : l'audio va directement au casque

Avec Apple CarPlay, le R7M ou le R7X n'affiche que l'interface visuelle. L'audio passe directement de votre iPhone à votre casque via Bluetooth, sans transiter par l'écran. Consultez nos guides sur les écrans de moto pour la configuration de CarPlay.

 

Android Auto sur R7M/R7X

Apple CarPlay sur R7M/R7X

Écran

Téléphone → R7M/R7X (Wi-Fi)

Téléphone → R7M/R7X (Wi-Fi)

Chemin audio

Téléphone → R7M/R7X → Casque

Téléphone → Casque

Casque appairé avec

R7M ou R7X

iPhone

Canal requis

Un canal avec A2DP

Un canal avec A2DP

Ce que cela implique pour votre casque

Pour l'audio Android Auto, votre casque doit disposer d'un canal compatible A2DP, appairé avec le R7M ou le R7X. Cette seule connexion suffit pour entendre la navigation, la musique et les podcasts.

Un casque double canal n'est pas nécessaire pour Android Auto, quel que soit l'écran. Un second canal n'est utile que si vous souhaitez aussi connecter un autre appareil, comme :

  • l'écran TFT de votre BMW (le cas échéant)
  • un intercom Bluetooth ou un système de communication de groupe
  • un second téléphone ou un détecteur de radar

Exemple : le canal 1 de votre casque Bluetooth prend en charge l'A2DP, et le canal 2 ne prend en charge que le HFP. Associez le canal 1 au R7M ou au R7X pour l'audio Android Auto. Utilisez le canal 2 pour un appareil qui n'a besoin que des appels, ou laissez-le inutilisé.

Guide de configuration initiale

Étape 1 : Montage et mise sous tension

Pour le R7M (motos BMW) :

Insérez le R7M dans votre support de navigation BMW compatible jusqu'au clic, puis verrouillez-le avec votre clé BMW. Démarrez votre moto. Le R7M s'allume automatiquement.

Pour le R7X (motos universelles) :

Installez le support à libération rapide RiderNav fourni dans une position adaptée sur votre moto et connectez le câble d'alimentation au circuit électrique de la moto. Fixez fermement le R7X au support et mettez-le sous tension.

Une fois sous tension, les deux écrans sont prêts pour la configuration d'Android Auto sans fil.

RiderNav n'est pas affilié à BMW Motorrad. BMW est une marque déposée de BMW AG.

Étape 2 : Préparez votre téléphone Android

  • Activez le Bluetooth et le Wi-Fi
  • Accédez à Paramètres → Appareils connectés → Préférences de connexion → Android Auto
  • Gardez votre téléphone déverrouillé pendant le premier appairage

Étape 3 : Connecter Android Auto sans fil

  • Sur le R7M ou le R7X, sélectionnez Android Auto (sans fil)
  • Sur votre téléphone, appuyez sur R7M ou R7X lorsqu'il apparaît
  • Confirmez toutes les demandes de connexion
  • Accordez les autorisations demandées (Localisation, Contacts, Notifications)

Étape 4 : Associez votre casque Bluetooth au R7M ou au R7X

Cette étape détermine si vous entendez l'audio.

  • Consultez le manuel de votre casque Bluetooth et trouvez le canal qui prend en charge l'A2DP
  • Mettez ce canal en mode d'appairage
  • Sur le R7M ou le R7X, ouvrez les paramètres Bluetooth et sélectionnez votre casque Bluetooth
  • Confirmer l'appairage

Étape 5 (facultatif) : connecter un second appareil

Si votre intercom dispose d'un second canal, vous pouvez l'appairer avec un autre appareil, comme un autre intercom ou, pour les motards BMW, l'écran TFT BMW. Ce n'est pas nécessaire pour l'audio Android Auto.

Étape 6 : vérifier l'audio

  • Lire de la musique depuis une application Android Auto
  • Démarrez un itinéraire et écoutez les instructions vocales
  • Effectuez un bref appel test pour vérifier l'audio bidirectionnel

Commande vocale Google Assistant

Une fois votre intercom connecté au R7M ou R7X, vous pouvez utiliser Google Assistant pendant les sessions Android Auto. La possibilité de l'activer en disant « Hey Google » dépend du modèle de votre intercom, et non du R7M ou R7X.

Prend en charge le mot d'activation « Hey Google » :

  • Systèmes de communication Cardo (séries Packtalk, Freecom)
  • Sena 50S / 50R

Activation manuelle uniquement :

  • Série Sena SRL : maintenez le bouton téléphone enfoncé pendant environ 4 secondes

Pourquoi l'activation vocale peut sembler irrégulière : Lorsque vous êtes à l'arrêt, moteur éteint, le microphone de votre téléphone peut entendre « Hey Google », même depuis une sacoche de réservoir. Cela peut donner l'impression que l'intercom l'a déclenchée. Une fois en route, le vent et le bruit du moteur rendent cela peu fiable. Vérifiez auprès du fabricant de votre intercom avant de compter sur les mots d'activation mains libres pendant la conduite.

Routine de conduite quotidienne

Après la première configuration, tout se reconnecte automatiquement :

  1. Démarrez votre moto. Le R7M ou R7X s'allume.
  2. Votre téléphone détecte le R7M ou R7X. Android Auto démarre automatiquement.
  3. Votre intercom se connecte au R7M ou R7X. L'audio est prêt.
  4. Contrôlez les applications via l'écran tactile. Sur le R7M, le Multi-Controller BMW (Wonder Wheel) est également disponible sur les modèles BMW compatibles. Le R7X utilise la commande tactile et ne prend pas en charge l'intégration du Wonder Wheel BMW.
  5. Utilisez Google Assistant pour un contrôle mains libres, si votre casque le prend en charge.

RiderNav n'est pas affilié à BMW Motorrad. BMW est une marque déposée de BMW AG.

Questions fréquentes

Le R7M ou le R7X dispose-t-il d'un haut-parleur ?

Non. En mode Android Auto, le R7M ou le R7X reçoit l'audio de votre téléphone et l'envoie à votre casque Bluetooth. Aucun des deux écrans ne diffuse de son par lui-même.

Ai-je besoin d'un casque à deux canaux ?

Pas pour l'audio Android Auto. Un canal compatible A2DP, appairé avec le R7M ou le R7X, suffit. Un second canal n'est nécessaire que si vous souhaitez connecter un autre appareil en même temps.

Mon casque indique « connecté », mais je n'entends rien. Pourquoi ?

Le canal que vous avez appairé avec le R7M ou le R7X ne prend peut-être en charge que le HFP/HSP. Ces profils transportent les appels mais pas l'audio multimédia. Appairez l'écran avec le canal compatible A2DP.

Dois-je appairer mon casque avec mon téléphone ?

Pas pour le routage audio Android Auto décrit ici. L'audio parvient à votre casque via le R7M ou le R7X.

La configuration audio est-elle identique avec Apple CarPlay ?

Non. Avec CarPlay, l'audio passe directement de l'iPhone à votre casque. Appairez votre casque avec l'iPhone plutôt qu'avec le R7M ou le R7X.

Le R7M ou le R7X a-t-il besoin de données mobiles ?

Non. Les deux écrans utilisent les données mobiles de votre téléphone pour les cartes, le streaming et Google Assistant.

Puis-je installer des applications sur le R7M ou le R7X ?

Non. Les applications fonctionnent sur votre téléphone. Le R7M ou le R7X affiche l'interface Android Auto.

La carte s'affiche à l'écran, mais je n'entends aucun guidage vocal. Pourquoi ?

Vérifiez que votre casque est appairé avec le R7M ou le R7X sur un canal A2DP, et que le guidage vocal n'est pas coupé dans l'application.

Dépannage

Android Auto ne se connecte pas

  • Assurez-vous que le Bluetooth et le Wi-Fi sont tous les deux activés
  • Vérifiez que votre téléphone prend en charge le Wi-Fi 5 GHz
  • Dans les paramètres Android Auto de votre téléphone, supprimez le R7M ou le R7X des véhicules connectés, puis effectuez à nouveau l'appairage
  • Redémarrez votre téléphone et éteignez puis rallumez le R7M ou le R7X (coupez puis remettez le contact de la moto)
  • Mettez Android Auto à jour vers la dernière version

Aucun son dans le casque

  • Vérifiez que le casque est appairé avec le R7M ou le R7X
  • Vérifiez que vous avez utilisé le canal du casque qui prend en charge l'A2DP
  • Si vous ne savez pas quel canal prend en charge l'A2DP, supprimez l'appairage et essayez l'autre canal
  • Désactivez les autres appareils audio Bluetooth à proximité susceptibles de se connecter à votre casque

Le son se coupe ou présente des latences

  • Mettez à jour le micrologiciel de votre casque
  • Vérifiez le niveau de batterie du casque
  • Désactivez les appareils Bluetooth que vous n'utilisez pas

Google Assistant ne répond pas à « Hey Google »

  • Vérifiez que votre casque prend en charge les mots d'activation (voir la liste ci-dessus)
  • Sur votre téléphone, accédez à Google → Paramètres → Google Assistant → Hey Google & Voice Match et vérifiez que l'option est activée
  • Pour les casques qui ne prennent pas en charge les mots d'activation, maintenez le bouton d'appel enfoncé pendant 3 à 4 secondes

Android Auto se déconnecte après de brefs arrêts

  • Gardez votre téléphone déverrouillé quelques instants après avoir démarré le moteur
  • Attendez 5 à 10 secondes qu'Android Auto se reconnecte
  • Dans les options pour les développeurs, assurez-vous que l'option « Rester éveillé pendant la charge » est désactivée

Points clés à retenir

  • Android Auto sans fil utilise le Bluetooth pour démarrer la session et le Wi-Fi 5 GHz pour transmettre l'écran et l'audio.
  • Seul le profil A2DP transporte l'audio multimédia. Les profils HFP et HSP ne transportent que les appels.
  • Avec Android Auto sur R7M ou R7X, l'audio transite Téléphone → R7M/R7X → Casque.
  • Avec Apple CarPlay sur R7M ou R7X, l'audio transite Téléphone → Casque.
  • Pour Android Auto, votre casque doit disposer d'un canal A2DP appairé avec le R7M ou le R7X. Un casque à double canal est facultatif.
  • Si un canal du casque s'appaire mais ne produit aucun son, il est possible qu'il ne prenne en charge que le HFP. Passez au canal A2DP.

En savoir plus sur le RiderNav R7M pour motos BMW et sur le RiderNav R7X, un écran universel pour moto.

R7M
9 commentaires

〇Andorid Auto とヘッドセットの Bluetooth のチャンネルについて RiderNav の説明がわかりにくいので、簡単に説明します。
・ヘッドセットは必ず Dual Channel である必要があります。
・ひとつの Channel が A2DP に対応していれば、もうひとつの Channel は A2DP に対応してなく、HFPかHSPに対応していれば問題ありません。
・A2DP に対している Channel を R7M に接続し、A2DP に対応していない Channel をスマートホンに接続してください。
・スマートホンと R7M の間で Andorid Auto の接続が行われると、画像は Wi-Fi でスマートホンから R7M に送られ、音声はスマートホンから Bluetooth でヘッドセットに送られます。この場合でも、音声はスマートホンから Bluetooth でR7M にも送られています。
・ヘッドセットのふたつの Channel が A2DP に対応していれば、両方の Channel を R7M に接続できます。この場合、音声はスマートホンから Bluetooth で R7M を経由してヘッドセットに送られます。

濱島 康郎

デイトナの DT-S2 の Device2が A2DP に対応していないことが原因で、音声がDT-S2に出力されないと書きましたが、出力することができました。
R7M のセットアップ項目に音声出力という項目があり、そこで考えすぎた結果の誤りでした。
音声出力で、R7M と DT-S2 をペアリングしなければ良いということだけです(ペアリングしてあれば、削除する。)。
ペアリングするのはスマートホンと DT-S2 だけです。
スマートホンでつくられる画像はアンドロイドオート経由で R7M に伝わり、スマートホンでつくられる音声は直接 DT-S2 に伝わるということです。
直接の方が音声の遅延が生じないのでかえって良いことになるようです。

もし考えすぎなければ、ペアリングしないでそのままこんなことも知らずに使っていたかもしれません。

Yasuo HAMASHIMA

やはり、DT-S2 の Device2が A2DP に対応していなことが原因と分かりました。
R7M との接続は Device1では可能ですが、Device2では接続できません。
DT-S2側で、「接続されました。」とアナウンスされますが、接続されていません。
ちなみに、BMW TFTディスプレイ でも Device 1 は接続できますが、Device 2 は接続できませんでした。
ソロツーリングがメインのため、DT-S2を買いましたが、残念です。

Yasuo HAMAHIMA

ヘッドセットを買い換えたところ、ナビの音声を聴くことができなくなってしまいました。
マニュアルの Audio routes: Phone → R7M → Bluetooth → Headset という仕組みが全く働きません。
この仕組みが働くならば、ヘッドセットはR7Mのみに接続すれば良いことになりますが、よくわからない状況です。
ヘッドセットは、デイトナのDT-S2ですが、Channel 1: Headset ↔ R7M Display、 Channel 2: Headset ↔ Android Phone という接続ができないようです。
Channel 2 (デイトナではDevice 2)は、R7Mとペアリングはできますが、接続されません。
DT-S2 のDevice 1 は HSP/HFP/A2DP/AVRCP のモードが使用できますが、Device 2 は HSP/HFP のモードのみということが原因でしょうか。

Yasuo HAMASHIMA

ヘッドセットを買い換えたところ、ナビの音声を聴くことができなくなってしまいました。
マニュアルの Audio routes: Phone → R7M → Bluetooth → Headset という仕組みが全く働きません。
この仕組みが働くならば、ヘッドセットはR7Mのみに接続すれば良いことになりますが、よくわからない状況です。
ヘッドセットは、デイトナのDT-S2ですが、Channel 1: Headset ↔ R7M Display、 Channel 2: Headset ↔ Android Phone という接続ができないようです。
Channel 2 (デイトナではDevice 2)は、R7Mとペアリングはできますが、接続されません。
DT-S2 のDevice 1 は HSP/HFP/A2DP/AVRCP のモードが使用できますが、Device 2 は HSP/HFP のモードのみということが原因でしょうか。

Yasuo HAMASHIMA
Laisser un commentaire